1. Lord Acton, a historian, speaking of power in the hands of politicians, said: “Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.”

इतिहासकार लॉर्ड ऎक्टन ने नेताओं के अधिकार के बारे में कहा: “अधिकार किसी को भी अंधा बना सकता है, और अगर किसी के हाथ में पूरा अधिकार दे दो, तो वह पूरी तरह अंधा हो जाएगा।”

2. After describing the way that some Catholic popes instituted widespread persecution, a British statesman wrote: “Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely.”

ब्रिटेन के एक नेता ने बताया कि कैथोलिक धर्म के कुछ पोप ने लोगों पर अत्याचार करवाने के लिए कैसे-कैसे खौफनाक तरीके अपनाए। फिर उसने लिखा, “ताकत इंसान को भ्रष्ट कर देती है। जिसके पास जितनी ज़्यादा ताकत है, वह उतना ही भ्रष्ट होता है।”

3. These questions call to mind the words of British historian Lord Acton, who said: “Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.”

अँग्रेज़ इतिहासकार लॉर्ड एक्टन ने कहा, “ताकत इंसान को भ्रष्ट कर देती है। जिसके पास जितनी ज़्यादा ताकत है, वह उतना ही भ्रष्ट होता है।”

4. There is an old saying that power corrupts and absolute power corrupts absolutely.

एक पुरानी कहावत है कि ‘सत्ता भ्रष्ट करती है और पूर्ण सत्ता पूर्णत: भ्रष्ट करती है ।'

5. And if you want to concentrate it, then perhaps it leads to the prophetic utterance of Lord Acton - "Power corrupts and absolute power corrupts absolutely.”

और यदि आप संकेंद्रित करना चाहते हैं, तो संभवत: इससे यह उक्ति सही हो सकती है - ''सत्ता भ्रष्ट बनाती है तथा परम सत्ता बिल्कुल भ्रष्ट बना देती है।''

6. Corrupted/incomplete data or server error (%

खराब/अपूर्ण डाटा या सर्वर त्रुटि (%

7. It was the corrupted form of ‘agreement’.

यह एग्रीमेंट शब्द का अपभ्रंश है।

8. The peer SSL certificate chain appears to be corrupt

पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र प्रतीत होता है कि खराब है

9. Who of us, after all, has ever experienced life without the pressure of Satan’s corrupting influence?

आज हममें से कौन ऐसा है जिसने अपनी ज़िंदगी में शैतान के बुरे असर का दबाव न महसूस किया हो?

10. 25:31-33) Afterward, there will be no corrupt organizations at all!

25:31-33) इसके बाद, धरती पर एक भी भ्रष्ट संगठन नहीं रहेगा।

11. □ How did Satan use a rigid, rule-making spirit to corrupt Christendom?

□ मसीहीजगत को भ्रष्ट करने के लिए शैतान ने कैसे सख़्त, नियम बनाने की आत्मा का इस्तेमाल किया?

12. It rewards construction contracts to corrupt Islamic Revolutionary Guard Corp-affiliated firms.

यह इस्लामिक रिवोल्युशनरी गार्ड कॉर्प से जुड़े प्रतिष्ठानों को निर्माण के ठेके सौंपता है।

13. It is the most poisonous blade with the ability to corrupt the user.

लोकनाट्य का लचीलापन विख्यात है और दन्तकथा के प्रस्तुतीकरण के लिए सबसे अधिक उपयोगी है।

14. Those paying bribes were continually harassed afterward by corrupt officials wanting additional payments.”

जिन लोगों ने रिश्वत देकर अपना काम निकलवाया था, उन्हें भ्रष्ट अधिकारी बार-बार तंग करके अपना दाना-पानी वसूल करते रहे।”

15. Displaying virtue in today’s culturally divergent and morally corrupt world is indeed a challenge.

आज की दुनिया में जहाँ संस्कृतियाँ एक-दूसरे से बिलकुल अलग हैं और नैतिक आदर्श पूरी तरह गिर चुके हैं, सद्गुण दिखाना वाकई एक चुनौती है।

16. The motivation for money (either in rewards, salaries or advertising revenue) is sometimes seen as a corrupting influence, tainting a sport.

धन की चाहत (पुरस्कारों, वेतनों या विज्ञापन की कमाई के रूप में) को कभी-कभी एक भ्रष्ट प्रभाव के रूप में देखा जाता है, जो किसी खेल को कलंकित करता है।

17. Brian Tee as Noburo Mori: A corrupt minister of justice, who is engaged to Mariko.

नोबूरो मोरी के रूप में ब्रायन टी: न्याय का एक भ्रष्ट मंत्री, जिसने मारिको से सगाई किया हुआ है।

18. Felix’s administration was so corrupt and oppressive that Emperor Nero recalled him in 58 C.E.

फेलिक्स की हुकूमत में चारों तरफ भ्रष्टाचार और ज़ुल्म इतने बढ़ गए कि ईसवी सन् 58 में सम्राट नीरो ने उसे वापस रोम बुलवा लिया।

19. In any school there can be morally corrupt teachers who abuse their position of authority.

किसी भी स्कूल में नैतिक रूप से भ्रष्ट अध्यापक हो सकते हैं जो अपने अधिकार का दुरुपयोग करते हैं।

20. Some companies allocate a third of all their profits just to pay off corrupt government bureaucrats.

कुछ कंपनियों में मुनाफे का एक-तिहाई हिस्सा, सरकारी अधिकारियों को घूस देने के लिए अलग रखा जाता है।

21. (2 Corinthians 4:2) To adulterate means to corrupt by mixing in something foreign or inferior.

(२ कुरिन्थियों ४:२) मिलावट करने का मतलब है कुछ बाहरी या निम्न-स्तर की चीज़ को मिलाने के द्वारा भ्रष्ट करना।

22. He can never become corrupt or abusive, and it is impossible for him to breach our trust.

यहोवा कभी-भी भ्रष्ट नहीं हो सकता, ना ही वह हमें किसी तरह से चोट पहुँचाने की सोच सकता है। हमारे भरोसे को तोड़ना तो उसके लिए नामुमकिन है।

23. (Ecclesiastes 8:9) Corrupt dictators have grossly abused their power and have snuffed out the lives of millions.

(सभोपदेशक 8:9) भ्रष्ट तानाशाहों ने अपनी ताकत का गलत इस्तेमाल करके लाखों-करोड़ों लोगों को मौत की नींद सुला दिया है।

24. Wicked people, corrupt organizations, and wrong activities all work together to produce distressing living conditions on this earth.

दुष्ट लोगों, भ्रष्ट संगठनों और बुरे कामों की वजह से आज दुनिया के हालात बहुत ही खराब हो चुके हैं।

25. Unlike ordinary criminals, corrupt executives and politicians rarely go to jail or make restitution for their ill-gotten gain.

सामान्य अपराधियों के विपरीत, अपनी पाप की कमाई के कारण भ्रष्ट अधिकारी और मंत्री विरले ही सलाखों के पीछे जाते हैं या अपनी पाप की कमाई के लिए प्रत्यर्पण करते हैं।

26. I admitted that the system was corrupt , ineffectual , malleable and thereby unjust but balked at using the word evil .

मैंने यह तो माना कि हमारी व्यवस्था भ्रष्ट , निष्प्रभावी , निंदनीय और इस तरह अनुचित है मगर ' बुरी ' शद से मैंने परहेज किया .

27. The Prime Minister called upon Chartered Accountants to introspect and weed out corrupt practices and persons from their fraternity.

प्रधानमंत्री ने चार्टर्ड एकाउंटेंट्स से आत्मनिरीक्षण करने और भ्रष्टाचार में लिप्त लोगों को अपनी बिरादरी से बाहर निकालने का आह्वान किया।

28. In many lands, corrupt officials demand money before performing their duties and willingly accept payment in exchange for special treatment.

बहुत-से देशों में भ्रष्ट अधिकारी तब तक काम नहीं करते जब तक उनकी जेब गरम न की जाए। और किसी का काम जल्दी करवाने के लिए वे खुशी-खुशी चढ़ावा लेते हैं।

29. Sincere people who are trying to make an honest living find the pressures and demands from the corrupt system of things hard to bear.

निष्कपट लोग जो अपने व्यापारिक व्यवहार में ईमानदार रहने का प्रयास कर रहे हैं, वे इस भ्रष्ट रीति-व्यवस्था के दबावों और माँगों को सहना मुश्किल पाते हैं।

30. (1 Corinthians 5:6-8) As a bit of sourdough leavens the whole lump, or batch, of bread, so the congregation would become unclean in God’s eyes if the sinful man’s corrupting influence was not removed.

(१ कुरिन्थियों ५:६-८) जिस तरह थोड़ा-सा खमीरा आटा पूरे गूंधे हुए आटे को खमीर कर देता है, उसी तरह परमेश्वर की नज़र में कलीसिया अशुद्ध हो जाएगी अगर पापमय आदमी के भ्रष्ट करनेवाले प्रभाव को नहीं निकाला गया।

31. The nation of Judah had become bloodguilty to the extreme, and its people were corrupted through stealing, murdering, committing adultery, swearing falsely, walking after other gods, and other detestable things.

यहूदा की जाति हद से ज़्यादा रक्तदोषी हो चुकी थी, और उसके लोग चोरी, हत्या, और व्यभिचार करने, झूठी शपथ लेने, दूसरे देवताओं के पीछे जाने, और दूसरे घृणित काम करने के द्वारा भ्रष्ट हो गए थे।

32. + 3 But I am afraid that somehow, as the serpent seduced Eve by its cunning,+ your minds might be corrupted away from the sincerity and the chastity* that are due the Christ.

+ 3 मगर मुझे डर है कि जैसे साँप ने चालाकी से हव्वा को बहका लिया था,+ वैसे ही तुम्हारी सोच न बिगड़ जाए और तुम्हारी सीधाई और पवित्रता भ्रष्ट न हो जाए जिसे पाने का हकदार मसीह है।

33. Anti-corruption: The government has sought to promote greater transparency, stepped up activities against corrupt officers, and bolstered service delivery innovatively through outsourcing and use of Information Technology.

भ्रष्टाचार का विरोधः सरकार ने पारदर्शिता को प्रोत्साहित करने का प्रयास किया है, भ्रष्ट अधिकारियों के विरुद्ध कार्रवाई में तेजी लाई है और आउटसोर्सिंग तथा सूचना प्रोद्योगिकी के ज़रिये सेवा प्रदाय में मजबूती लाई है।

34. The editing process includes the process of filtering erroneous or corrupt data, identified non-human traffic including robots and other automated processes, and other identified invalid click activity.

बदलाव प्रक्रिया में त्रुटिपूर्ण या दोषयुक्त डेटा को फ़िल्टर करने की प्रक्रिया, रोबोट और अन्य ऑटोमैटेड प्रक्रियाओं सहित पहचाना गया गैर-मानवीय ट्रैफ़िक और पहचान की गई अन्य अमान्य क्लिक गतिविधि शामिल हैं.

35. The net effect of a corrupt reporting system or poorly managed or financed regulator may be a discount on emission costs, and a hidden increase in actual emissions.

एक भ्रष्ट रिपोर्टिंग प्रणाली या खराब प्रबंधित या वित्त-पोषित नियामक का असली प्रभाव, उत्सर्जन की कीमत पर छूट और वास्तविक उत्सर्जन में एक (गुप्त) वृद्धि के रूप में हो सकता है।

36. In these last days, those who would please Jehovah and gain life cannot afford to hesitate in making the choice between right and wrong, between God’s congregation and the corrupt world.

इन अंतिम दिनों में जो यहोवा को खुश करना और जीवन पाना चाहते हैं, उनके पास भले और बुरे या परमेश्वर की कलीसिया और भ्रष्ट संसार के बीच चुनाव करने में आनाकानी करने का वक्त नहीं है।

37. By 1772, the Company needed British government loans to stay afloat, and there was fear in London that the Company's corrupt practices could soon seep into British business and public life.

1772 तक, कंपनी को लोकप्रियता बरकरार रखने के लिए ब्रिटिश सरकार के ऋण की जरूरत थी और लंदन में भय था कि कंपनी का भ्रष्टाचार जल्द ही ब्रिटिश व्यापार और सार्वजनिक जीवन में रिस सकता है।

38. If the information that you provide doesn't match your tax registration certificate, or if your scanned tax registration certificate is invalid, corrupted or unreadable, then Google Advertising (Shanghai) won't be able to issue your Special VAT Fapiao.

अगर आपकी दी गई जानकारी, आपके टैक्स पंजीकरण प्रमाणपत्र से मेल नहीं खाती है या आपका स्कैन किया गया टैक्स रजिस्ट्रेशन सर्टिफ़केट अमान्य, बेकार या पढ़ा नहीं जा सकने वाला है, तो 'Google विज्ञापन' (शंघाई) आपको विशेष वैट इनवॉइस नहीं दे पाएगा.

39. 10:12) That is why Paul gave this warning: “I am afraid that somehow, as the serpent seduced Eve by its cunning, your minds might be corrupted away from the sincerity and the chastity that are due the Christ.” —2 Cor.

10:12) तभी पौलुस ने उन्हें चेतावनी दी, “मुझे डर है कि जैसे साँप ने चालाकी से हव्वा को बहका लिया था, वैसे ही तुम्हारी सोच न बिगड़ जाए और तुम्हारी सीधाई और पवित्रता भ्रष्ट न हो जाए जिसे पाने का हकदार मसीह है।”—2 कुरिं.

40. He said: “You should put away the old personality which conforms to your former course of conduct and which is being corrupted according to his [the old personality’s] deceptive desires; . . . you should be made new in the force actuating your mind, and should put on the new personality which was created according to God’s will in true righteousness and loyalty.”

उसने कहा: “तुम्हें उस पुरानी शख्सियत को उतार देना चाहिए जो तुम्हारे पिछले चालचलन के मुताबिक है और जो उसकी गुमराह करनेवाली ख्वाहिशों के मुताबिक भ्रष्ट होती जा रही है। . . . तुम्हें अपने मन को प्रेरित करनेवाली शक्ति को नया बनाते जाना चाहिए, और नयी शख्सियत को पहन लेना चाहिए, जो परमेश्वर की मरज़ी के मुताबिक रची गयी है और परमेश्वर की नज़र में सच्चाई, नेकी और वफादारी की माँगों के मुताबिक है।”

41. He made changes in harmony with what the apostle Paul says in his letter to the Ephesians: “Put away the old personality which conforms to your former course of conduct and which is being corrupted according to his deceptive desires; . . . you should be made new in the force actuating your mind, and should put on the new personality which was created according to God’s will in true righteousness and loyalty.

आलेक्सैंडर ने वे बदलाव किए जिनके बारे में प्रेरित पौलुस ने इफिसियों को लिखा था: “अगले चालचलन के पुराने मनुष्यत्व को जो भरमानेवाली अभिलाषाओं के अनुसार भ्रष्ट होता जाता है, उतार डालो। और अपने मन के आत्मिक स्वभाव में नये बनते जाओ। और नये मनुष्यत्व को पहिन लो, जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्रता में सृजा गया है।